1
00:00:20,941 --> 00:00:26,947
Die Puppe تمت الموافقة عليه من قبل برلين
مجلس الرقابة بطول 1375 مترًا.
2
00:00:27,072 --> 00:00:32,869
نسخة النترات المعاصرة الوحيدة المعروفة
من الفيلم الذي بقي على قيد الحياة،
3
00:00:32,994 --> 00:00:38,625
الموجود في Filmarchiv النمسا
في فيينا الآن
4
00:00:38,750 --> 00:00:43,505
ويبلغ طوله 1305 مترا.
5
00:00:43,630 --> 00:00:49,761
إنه ملون ويحتوي على
العناوين والمدخلات الألمانية.
6
00:00:49,886 --> 00:00:55,976
أساس إعادة صياغة الفيديو
هو التفاعلي لهذه النسخة
7
00:00:56,101 --> 00:01:02,190
تم ترميمه كيميائيًا ضوئيًا
بواسطة Filmarchiv النمسا في عام 2000.
8
00:01:02,315 --> 00:01:05,485
تمت استعادة الضرر الأسوأ رقميًا.
9
00:01:05,569 --> 00:01:09,614
تمت استعادة العناوين الداخلية المفقودة
وتتميز بشعار FWM.
10
00:01:09,698 --> 00:01:15,412
تحديد موضع العنوان الداخلي الذي سبق
ظهرت في المكان الخطأ وتم تصحيحها.
11
00:01:16,621 --> 00:01:19,916
الدمية.
12
00:01:20,041 --> 00:01:22,377
أربعة أعمال مسلية من صندوق الألعاب،
13
00:01:22,502 --> 00:01:26,006
مقتبس بحرية من ويلنر،
بقلم هانز كرالي وإرنست لوبيتش
14
00:01:26,131 --> 00:01:29,175
الاتجاه: إرنست لوبيتش.
15
00:01:29,301 --> 00:01:33,722
المدير الفني: كيرت واشنيك.
تصوير سينمائي: تيودور سباركول.
16
00:01:33,847 --> 00:01:36,516
طاقم التمثيل:
البارون فون شانتيريل: ماكس كرونرت
17
00:01:36,641 --> 00:01:40,145
لانسلوت، ابن أخيه: هيرمان ثيميج
هيلاريوس، صانع الدمى: فيكتور جانسون
18
00:01:40,270 --> 00:01:43,440
زوجته: مارجا كولر
أوسي ابنته: أوسي أوزوالدا
19
00:01:43,565 --> 00:01:47,027
المتدرب: غيرهاردت ريترباند
السابق: جاكوب ثيدتكي
20
00:01:47,110 --> 00:01:50,155
مربية لانسلوت: جوزفين دورا
21
00:01:50,280 --> 00:01:53,158
الفعل الأول.
22
00:03:39,013 --> 00:03:45,895
عزيزتي الشمس، من فضلك أشرقي،
حتى لا أصاب بالبرد.
23
00:04:50,668 --> 00:04:59,594
البارون فون شانتيريل
لا يرغب في زوال نسبه
24
00:04:59,719 --> 00:05:07,435
وبالتالي يدعو الجميع
من عوانس المنطقة
25
00:05:07,560 --> 00:05:15,109
للتجمع في السوق
بحيث يكون ابن أخيه الوريث الوحيد
26
00:05:15,235 --> 00:05:22,992
يجوز له اختيار عذراء مناسبة
ليتخذها زوجة له.
27
00:06:04,117 --> 00:06:07,328
ابن أخيك لانسلوت!
28
00:06:35,064 --> 00:06:39,569
ماذا تريد
من رضعتي الصغيرة؟!
29
00:06:42,363 --> 00:06:45,491
لانسلوت، يجب أن تتزوج!
30
00:07:03,635 --> 00:07:06,554
أنت تتزوج!
31
00:07:18,358 --> 00:07:22,862
لا تدع نفسك تتحدث
في أي شيء!
32
00:07:48,972 --> 00:07:53,685
أختنا الصغيرة سوف تتزوج
33
00:08:13,621 --> 00:08:18,126
أربعون عذراء على الباب!
34
00:10:48,401 --> 00:10:51,487
كيف يمكن للمرء أن يصل إلى الدير؟
35
00:11:15,303 --> 00:11:20,933
الإخوة الأعزاء! الأموال أصبحت ضيقة -
الطعام، أكثر إحكاما -
36
00:11:21,058 --> 00:11:24,103
قريباً لن يبقى لنا شيء لنقضمه!!
37
00:12:03,309 --> 00:12:07,355
ما أنت مزعج
لدينا وجبة هزيلة ل؟
38
00:12:11,317 --> 00:12:15,571
أربعون عذراء في طريقي!
39
00:12:17,949 --> 00:12:20,910
لا تبالغ يا ابني!
40
00:12:49,188 --> 00:12:57,154
احمني من العذارى -
وسأكون سعيدا أن أتضور جوعا معك!
41
00:14:23,282 --> 00:14:29,163
جدد نفسك يا ابني!
نحن نحب أن نعطي - ولكن القليل فقط!
42
00:14:46,514 --> 00:14:49,600
بعد بضعة أيام.
43
00:14:54,688 --> 00:15:00,069
سيكون من الأفضل لو شاركت
في اهتماماتي!
44
00:15:10,037 --> 00:15:17,711
أيها الأب الموقر اسمح لنا بالمشاركة
في مخاوفك!
45
00:15:29,348 --> 00:15:33,978
عزيزي ابن أخي لانسلوت!
<ط> يرجى العودة. لقد غفر كل شيء. -
46
00:15:34,103 --> 00:15:39,608
<ط>سوف تتلقى 300000 فرنك المهر
إذا قررت الزواج.
47
00:15:39,733 --> 00:15:42,570
- البارون شانتيريل.
48
00:16:01,672 --> 00:16:05,968
هل تعرف كم عدد مفاصل لحم الخنزير
هل يمكن أن تأكل لذلك!
49
00:16:50,429 --> 00:16:53,432
لن أتزوج أي امرأة!
50
00:17:04,985 --> 00:17:12,159
لست بحاجة إلى الزواج من أي امرأة أيضًا -
سوف تتزوج دمية!
51
00:17:18,457 --> 00:17:21,544
في أرشيف الدير.
52
00:17:33,138 --> 00:17:39,228
هيلاريوس صانع الدمى المشهور عالميًا.
53
00:17:39,353 --> 00:17:43,899
متاح للعزاب والأرامل
وكارهي النساء!
54
00:17:44,024 --> 00:17:49,947
<ط> لقد نجحت، مع المساعدة
للآلية التي قمت بإنشائها،
55
00:17:50,072 --> 00:17:55,661
في بناء دمية تشبه الحياة
يمكنه المشي والرقص والغناء
56
00:17:55,786 --> 00:18:01,125
من خلال الضغط على بضعة أزرار مختلفة.
57
00:18:04,461 --> 00:18:12,136
ستشتري دمية، وتتظاهر بالزواج منها
وتعطينا المهر!
58
00:18:50,966 --> 00:18:53,802
فقط إذا كان لا يضر!
59
00:18:55,763 --> 00:18:58,849
نهاية الفصل الأول.
60
00:18:59,141 --> 00:19:02,436
الفعل الثاني.
61
00:19:02,561 --> 00:19:08,400
لقد صنع هيلاريوس دمية
في صورة ابنته.
62
00:19:34,593 --> 00:19:37,304
اضحك قليلاً يا أوسي!
63
00:20:00,786 --> 00:20:07,126
ماذا تفعل
دغدغة ابنتي؟!
64
00:20:16,927 --> 00:20:21,265
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
هل يجب أن أضربها مرة أخرى؟
65
00:20:21,390 --> 00:20:24,101
وبعد ذلك سأتعرض لمزيد من الضرب.
66
00:20:41,118 --> 00:20:44,288
الأم، لدينا أوسي الثاني انتهى!
67
00:20:59,011 --> 00:21:03,515
هيلاريوس، أنت حقا سيد!
68
00:21:06,727 --> 00:21:11,607
فهل من عجب،
عندما يكون لديك هذا النوع من المتدرب؟!
69
00:21:15,319 --> 00:21:20,073
عليك أن تحضر لي شيئًا جديدًا.
70
00:22:21,969 --> 00:22:25,222
ادخل أيها الشاب!
71
00:23:21,987 --> 00:23:26,992
إنه محظوظ بوجود عميل هنا!
72
00:23:45,677 --> 00:23:49,014
دولبيبي، أنت نجمتي الساطعة.
73
00:25:06,633 --> 00:25:10,345
يا ويل لي!!
74
00:25:15,475 --> 00:25:19,229
لقد انتهيت من أجل.
75
00:25:32,784 --> 00:25:37,664
أصلح الذراع - في هذه الأثناء
سألعب الدمية!
76
00:26:02,230 --> 00:26:05,192
أوه، كيف غير لائق!
77
00:26:50,237 --> 00:26:55,283
أريد دمية مناسبة ذات شخصية صلبة!
78
00:26:59,621 --> 00:27:04,835
لدي دمية واحدة لا يمكن تعويضها على الإطلاق!
79
00:27:16,680 --> 00:27:19,516
أحضر الدمية إلى المتجر.
80
00:27:49,796 --> 00:27:56,636
الآن يا دميتي،
ماذا لديك لتقوله لماما؟
81
00:28:01,725 --> 00:28:04,352
تماما مثل المشاغب مثل أوسي.
82
00:28:24,247 --> 00:28:27,792
لذلك لا أحد يشعر بالإهمال.
83
00:28:37,969 --> 00:28:42,933
وجبتي المفضلة هي بودنغ الشوكولاتة!
84
00:28:55,070 --> 00:28:59,074
عندما يبدأ بقصصه..
85
00:29:22,931 --> 00:29:25,433
كيف ننظر هنا؟
86
00:30:35,670 --> 00:30:40,884
في هذه الأثناء تعرف
مع الآلية!
87
00:30:52,687 --> 00:30:57,192
هذا ما أسميه شخصية صلبة!
88
00:31:18,171 --> 00:31:21,299
اه يا نساء!
89
00:31:35,397 --> 00:31:40,860
سيكون مثلك،
للذهاب لشرب الدهانات باهظة الثمن!
90
00:31:56,459 --> 00:31:59,462
احذر - إنها مطلية حديثًا!
91
00:32:08,930 --> 00:32:15,562
حسنًا جدًا، سأشتري دوللي هنا
وخذها معي على الفور.
92
00:32:23,194 --> 00:32:26,281
يجب أن يكون هناك المسمار فضفاضة!
93
00:32:33,955 --> 00:32:38,293
أود الحصول على فستان زفاف.
94
00:32:45,258 --> 00:32:48,470
عزيزي ابن أخي لانسلوت!
<ط> يرجى العودة. لقد غفر كل شيء. -
95
00:32:48,595 --> 00:32:51,890
<ط>سوف تتلقى 300000 فرنك المهر
إذا قررت الزواج.
96
00:32:52,015 --> 00:32:53,892
- البارون شانتيريل.
97
00:32:58,563 --> 00:33:06,905
أريد أن أسحب الصوف على عيون عمي
بالتظاهر بالزواج من الدمية!
98
00:33:18,958 --> 00:33:24,130
ولا تنسي دهنها بالزيت مرتين في الأسبوع!
99
00:33:32,972 --> 00:33:35,099
دليل المالك
100
00:33:48,530 --> 00:33:51,574
أتركها لك. عاملها بشكل جيد.
101
00:34:02,627 --> 00:34:04,837
هل أرى الأشياء؟!
102
00:35:45,521 --> 00:35:48,900
نهاية الفصل الثاني.
103
00:35:49,025 --> 00:35:52,236
الفعل الثالث.
104
00:35:52,362 --> 00:35:55,615
حزناً على فقدان ابن أخيه،
105
00:35:55,740 --> 00:36:00,453
البارون فون شانتيريل
يرى نهايته تقترب
106
00:37:09,188 --> 00:37:11,733
لمن وعدت المزهرية؟
107
00:37:15,403 --> 00:37:18,823
ينبغي لكم جميعا
قسّم كل شيء بالتساوي.
108
00:37:26,247 --> 00:37:31,669
وهذا بسبب سوء التخطيط الخاص بك!
109
00:38:07,038 --> 00:38:12,168
ابن أخيك لانسلوت هنا
مع سيدة شابة!
110
00:39:04,303 --> 00:39:11,394
إنها من عائلة أرستقراطية قديمة.
كلهم رسميون للغاية.
111
00:39:17,483 --> 00:39:21,237
الجميع يتغيرون لحضور حفل الزفاف!
112
00:39:42,466 --> 00:39:49,056
نحن سعداء لرؤيتك بصحة جيدة مرة أخرى!
113
00:40:21,797 --> 00:40:26,135
أنت قادر على خلع ملابسك
لوحدك؟
114
00:40:44,028 --> 00:40:48,616
يجب أن يكون لديها آلية واحدة معقدة.
115
00:41:22,191 --> 00:41:28,322
ماذا تفعل تلك الدمية هنا؟ -
لقد بعتها! -
116
00:41:32,743 --> 00:41:38,165
يا معلم، اسمع الاعتراف
من رجل مكسور.
117
00:41:45,172 --> 00:41:48,467
هذا هو حقا رفع الشعر.
118
00:42:05,735 --> 00:42:08,571
يا ضبع الشهوة!!
119
00:44:33,674 --> 00:44:39,638
لا أستطيع تحمل العار -
أنا أرمي نفسي من النافذة.
120
00:45:02,620 --> 00:45:06,749
ما فائدة هذه الحياة البشعة؟!
121
00:45:12,588 --> 00:45:16,217
حفل زفاف في قلعة شانتيريل.
122
00:45:30,898 --> 00:45:35,569
عروستي ليس لديها أي شهية.
123
00:45:51,627 --> 00:45:54,463
هل أنتما الاثنان هادئان جدًا؟!
124
00:45:56,966 --> 00:46:00,302
أوه - عروستي لم تنتهِ!
125
00:46:57,359 --> 00:47:02,323
هيبوليت سوف يدفع لك المهر.
126
00:47:12,624 --> 00:47:18,464
إذا حدث خطأ ما بعد ذلك -
ثم إنه خطأ أحد.
127
00:48:14,019 --> 00:48:18,065
رقصة شرف للعروس!
128
00:49:06,780 --> 00:49:10,659
عروسك جاءت للتو مفكوكة!
129
00:49:12,703 --> 00:49:17,583
ثم سأضطر إلى لفها مرة أخرى!
130
00:49:55,078 --> 00:49:56,830
الآن لقد تغلبت عليها!
131
00:49:58,123 --> 00:50:01,251
نهاية الفصل الثالث.
132
00:50:01,627 --> 00:50:04,880
الفصل الرابع.
133
00:50:05,005 --> 00:50:08,050
ضيوف الزفاف يغادرون.
134
00:50:23,065 --> 00:50:28,529
وداعاً، سيدة الجمارك التنفيذية
سكرتير المفتش!
135
00:50:31,073 --> 00:50:37,788
ليلة سعيدة، السيدة سوبستراتوم المستأنفة
الزائدة!
136
00:50:46,588 --> 00:50:50,884
نم جيدًا يا كروزوينديش!
137
00:51:09,528 --> 00:51:14,658
هل تحتاج إلى مزيد من النصائح؟
138
00:51:17,703 --> 00:51:21,665
شكرا، لقد حصلت على دليل التعليمات.
139
00:51:48,525 --> 00:51:52,904
بسبب حزنه..
لقد كان هيلاريوس يمشي أثناء النوم.
140
00:52:46,291 --> 00:52:48,835
إنها مجرد دمية!
141
00:52:56,301 --> 00:53:00,806
سوف نضعها في غرفة الخردة
142
00:53:46,560 --> 00:53:50,439
ابتعدوا أيها الإخوة الأعزاء!
143
00:54:25,682 --> 00:54:31,021
والآن يا بني، دعونا نساعد
في حمل حملك الثقيل.
144
00:56:11,413 --> 00:56:16,293
حملها إلى غرفة غير المرغوب فيه!
145
00:57:13,391 --> 00:57:16,770
أوه، أليس هذا النوع من الإخوة!
146
00:57:17,812 --> 00:57:20,565
نعم إنهم إخوة طيبون!
147
00:57:47,759 --> 00:57:52,138
إذا صرخت الآن، فسوف يسقط من هناك!
148
00:57:55,725 --> 00:58:00,063
الرجل هو رب الأسرة! -
يجب أن يستمر في العيش!
149
00:58:13,535 --> 00:58:17,080
من المؤسف أنك مجرد دوللي!
150
00:59:59,057 --> 01:00:01,434
أوسي الحلو!
151
01:00:04,020 --> 01:00:06,022
لانسلوت يحلم.
152
01:00:28,962 --> 01:00:34,717
لا أستطيع أن أصدق أنك فتاة حقيقية!
153
01:01:09,752 --> 01:01:12,505
فأر!
154
01:01:18,011 --> 01:01:23,516
هل أنت خائف من الفأر؟
نعم، أنت فتاة حسنا!
155
01:02:31,376 --> 01:02:35,338
لقد قادتهم إلى الدير.
156
01:02:44,514 --> 01:02:47,892
نحن متعبون جداً -
نحن لن نذهب إلى أي مكان!
157
01:04:07,847 --> 01:04:10,516
من الجيد أنني سقطت عندما فعلت!
158
01:04:20,360 --> 01:04:27,408
<ط> أوسي، الابنة
لصانع الدمى الشهير هيلاريوس،
159
01:04:27,533 --> 01:04:33,998
لانسلوت، ابن أخيه
للبارون شانتيريل،
160
01:04:34,123 --> 01:04:41,672
كانا متزوجين قانونيًا. -
المسجل، أنجيفر
161
01:04:56,854 --> 01:04:59,273
الآن أنا خالية من كل المخاوف!